Ojämlikheter
Jag står och skalar potatis. Lillebror, det ivrigaste köksbiträdet i familjen, står förstås bredvid på en stol och tittar på.
- Når jeg blir stor jente, skal jeg også skrelle poteter.
Jag rycks ur min potatisskalningsmonotoni av dessa min sons ord. Här krävs en förklaring:
-Lillebror, när du blir stor blir ju du inte en flicka, men en stor pojke.
Lillebror viftar bort mitt inlägg i könsdebatten: -Stor jente, stor gutt. Det er samme tingen det!
-Neeej...(försöker jag) Det är ju inte riktigt det samma. Finns det några skillnader mellan flickor och pojkar som du kommer på? Är flickor och pojkar olika? (Lite ledande, jag vet, men...)
Lillebror funderar...och så glimtar det till så att man nästan som på Professor Balthazar-vis SER glödlampan över hans huvud:
-JAAA! Jenter har hårbøyle!! (=hårdiadem, övers.anm.). Det har ikke gutter!
Storasyster, som tydligen följt denna diskussion från vardagsrummet ger plötsligt sitt högljudda bidrag:
- OG GUTTER LIKER KISS! (Här refererar min dotter till rockgruppen altså övers. anm.)
Senare på kvällen , fulla av köttbullar och potatismos, dansar Storassyter och Lillebror tango fram och tillbaka över trägolvet till CD:n med indianmusik.
Jag vet inte, men på något vis känns detta hoppfullt inför framtidens könskonflikter.
- Når jeg blir stor jente, skal jeg også skrelle poteter.
Jag rycks ur min potatisskalningsmonotoni av dessa min sons ord. Här krävs en förklaring:
-Lillebror, när du blir stor blir ju du inte en flicka, men en stor pojke.
Lillebror viftar bort mitt inlägg i könsdebatten: -Stor jente, stor gutt. Det er samme tingen det!
-Neeej...(försöker jag) Det är ju inte riktigt det samma. Finns det några skillnader mellan flickor och pojkar som du kommer på? Är flickor och pojkar olika? (Lite ledande, jag vet, men...)
Lillebror funderar...och så glimtar det till så att man nästan som på Professor Balthazar-vis SER glödlampan över hans huvud:
-JAAA! Jenter har hårbøyle!! (=hårdiadem, övers.anm.). Det har ikke gutter!
Storasyster, som tydligen följt denna diskussion från vardagsrummet ger plötsligt sitt högljudda bidrag:
- OG GUTTER LIKER KISS! (Här refererar min dotter till rockgruppen altså övers. anm.)
Senare på kvällen , fulla av köttbullar och potatismos, dansar Storassyter och Lillebror tango fram och tillbaka över trägolvet till CD:n med indianmusik.
Jag vet inte, men på något vis känns detta hoppfullt inför framtidens könskonflikter.
L'ecologie francaise
Det råder i bland begreppsförvirring här hemma, har jag märkt. Igår öppnade jag kylskåpet för att ställa in lite varor medan Lillebror satt vid bordet och åt en kanelbulle i godan ro. Han betraktar mina förehavanden, tyst mumsande. Plötsligt kommer det (i en saklig och som vanligt världsvan fyraåringston):
-Mamma, jeg det finnes ulogisk melk vet du.
Jag: -Ologisk mjölk...? (Jag ransakar snabbt min mammahjärna för att förstå min sons resonnemang...så dyker kopplingen upp:) Ologisk...du menar kanske ekologisk?
- Åh. Ja (fnissar över sitt i sitt eget tycke fåniga misstag. Hur kunde HAN, Den Allvetande, kunnat ta så fel? En sådan malör!). Økologisk, mener jeg.
-Vet du vad det betyder då, Lillebror, at något är ekologiskt? (Jag vill hemskt gärna se vart detta leder).
Lillebror, med sedvanligt självförtroende: - Ja. Det er franskt.
-Mamma, jeg det finnes ulogisk melk vet du.
Jag: -Ologisk mjölk...? (Jag ransakar snabbt min mammahjärna för att förstå min sons resonnemang...så dyker kopplingen upp:) Ologisk...du menar kanske ekologisk?
- Åh. Ja (fnissar över sitt i sitt eget tycke fåniga misstag. Hur kunde HAN, Den Allvetande, kunnat ta så fel? En sådan malör!). Økologisk, mener jeg.
-Vet du vad det betyder då, Lillebror, at något är ekologiskt? (Jag vill hemskt gärna se vart detta leder).
Lillebror, med sedvanligt självförtroende: - Ja. Det er franskt.